塞翁失马文言文原文和翻译

　　塞翁失马

　　——出自《淮南子》

　　近塞外的人，有善求美者，马狂爆亡而入胡。人皆吊之，父亲曰：“此何遽不以福乎?”居几个月，其马将胡马儿而归。人皆贺之，父亲曰：“此何遽不可以为祸乎?”家富良马，他的儿子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，父亲曰：“此何遽不以福乎?”居一年，胡人入塞，丁壮者引弦而战。近塞的人，逝者十九。此独以跛之故，父子俩相保。

　　【译文翻译】

　　挨近战争诗定居的人群中，一位善于推断凶吉把握方术的人。一次，他的马莫名其妙跑来到胡人的住地。大家都因此来安慰他。那老年人就说：“这如何就不容易是一种福气呢?”已过几个月，那匹失马带著胡人的良马回家了。大家都前去庆贺他。那老年人又说：“这如何就不可以是一种灾难呢?”算命人的家里有很多好马，他的孩子喜好骑着马，結果从立刻往下掉脱臼大腿根部。大家都前去问慰他。那老人说：“这如何就不可以变成一件福事呢?”已过一年，胡人巨资侵入战争诗，健硕小伙都举起武器装备去战斗。战争诗周边的.人，身亡的占了十分之九。这个人只有在由于腿瘸的原因可免于争霸，与儿子一同保留了生命。

　　【文章主旨】

　　这个故事在代代相传的全过程中，慢慢地萃取变成一句四字成语：“塞翁失马，焉知非福。”它表明尘世间的好事儿与错事都并不是肯定的，有多面性，在一定的条件下，错事能够引出来好的結果，好事儿也将会会引出来坏的結果。表明了好与坏在一定条件或状况下能互相变换。

　　【文章内容启发】

　　福鸡飞蛋打。我们要擅于用理智的大脑，辨证的目光对待福与祸。在一定的条件下，福能够转换为祸，祸也可转变成福。好事儿和错事在一定条件能够相互之间变换。

　　【文章内容喻意】

　　福与祸的转换，必须一定的条件，不可以误会成福与祸的转换是必定的。如：家中惨遭严厉打击、不幸，举步维艰，它是祸。但假如能坦然、镇定，在窘境中努力、奋发图强，那麼，这又不可多得一种珍贵的精神食粮。自然，在窘境中一蹶不振，缺失自信心，乃至丧失日常生活胆量，这祸就只有是祸了。因此，要留意掌握好转换的条件。

　　【成语及其解释】

　　1、形容一时尽管遭受损害，或许反倒因而能获得益处。也指福祸在一定的条件下能够互相转化 表述：“祸兮福所倚，福兮祸所伏”。既不因福喜，都不以祸忧。

　　2、表明福祸在一定的条件下能够互相转化。

　　【《淮南子》介绍】

　　《淮南子》别名《淮南鸿烈》、《刘安子》，是汉朝列侯淮南王刘安导致客人，在他主持人下撰写的。据《汉书·艺文志》云：「淮南市内二十一篇，外三十三篇」，颜师古注曰：「内篇论道，外篇杂说」，现如今所存的有二十一篇，大约全是原说的内篇所遗。据高诱前言，「鸿」是广大的意思，「烈」是光明的意思。创作者觉得该书包含了众多而光辉的通理。本书內容繁杂，它将道、阳阴、墨、法和一部分儒家文化结合起來，但关键的服务宗旨趋向于道教。《汉书·艺文志》则将它纳入杂家。

　　塞翁失马的經典历史典故

　　春秋战国时代有一位老人，全名是塞翁。他养了很多马，一天马群中突然有一匹失踪了。邻居听见这事，都来宽慰他无须太心急，年纪变大，多保重身体。塞翁见许多人安慰，傻笑着说:“丟了一匹马损害并不大，指不定还会继续产生福气。”

　　隔壁邻居听了塞翁得话，内心感觉搞笑。马丟了，本来是件错事，他却觉得或许是好事儿，显而易见是调整情绪罢了。但是已过没几日，丢 马不但全自动回家了，还带到一匹马儿。

　　隔壁邻居据说马自身回家了，十分钦佩塞翁的预料，向塞翁道贺说:“還是您老高瞻远瞩，马不但沒有丢，还带到一匹好马，简直福气呀。”

　　塞翁听了邻人的庆贺，反到一点开心的模样也没有，焦虑地说:“白白的得了一匹好马，不一定是啥福气，或许惹来哪些不便来。”

　　邻居认为他故作姿态实属老人的奸诈。内心本来开心，有心不用说出去。塞翁有一个独子，非常喜欢骑着马。他发觉带回家的那车顾盼生姿，体长蹄大，嘶鸣响亮，膘悍神骏，一看就了解是匹好马。他每日都骑着马出行，心里得意洋洋。

　　一天，他激动得一些太过，打马狂奔，一个踉跄，从马背跌下，摔断了腿。隔壁邻居据说，竞相来问慰。

　　塞翁说:“没有什么，腿脱臼却挽救生命，也许是福气呢。”邻居感觉他又在胡说八道。她们搞不懂，摔断脚会产生哪些福气。

　　没多久，匈奴人兵巨资侵入，年轻人被参军入伍，塞翁的孩子由于摔断了腿，不可以去参军。参军入伍的青年人都阵亡了，只有塞翁的孩子保留了生命。

【塞翁失马古语原文和汉语翻译】小文章：

1.塞翁失马原文和汉语翻译

2.古语原文和汉语翻译

3.狼的文言文和汉语翻译

4.塞翁失马文言文翻译

5.塞翁失马的文言文翻译

6.越巫古语原文和汉语翻译

7.公输古语原文和汉语翻译

8.马说的古语原文和汉语翻译