意译:1.根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于意译
音译:1.犹消息;情报。2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。[transliteration] 按音翻译。也作“译音”
1, 这些翻译方法主要包括以下四类:音译、直译、调整、意译.
2, 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见,外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
3, 康乃馨,是香石竹的音译名称,为石竹科多年生宿根草本花卉.
4, 这个样例代码显示任何语言的输入都被音译为拉丁字母并规范化。
5, 科技英语专业术语的零翻译主要表现为音译和移译。
6, 或者翻译出原商标的部分意思,另外加上音译.
7, 什么叫做“幽默”呢这是“humour”一种的音译。最初出现于。林语堂
8, 这并不奇怪,因为这个发音译成汉字,成了“蝌蚪啃蜡”.
9, 在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.
10,音译词是层次最低的一种外来词,它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。
11, 同样的中文音译用北京话、福建话、广东话等等念起来都很不一样,并且每一种念法都会随著岁月而演变。
12, “爱色尼”是英文音译希腊essenoi。
13, 火焰之河?音译弗莱格桑河,系冥界五河之一.
14, 弥勒菩萨弥勒是梵语的音译,弥勒为姓,意译慈氏.
15, 另外,还包括各种具体翻译方法,诸如纯音译、音译意译结合法、缩减法、增加法、词性转换法、结构转换法和归化法。
16, 是眼前西夏将军的名字,音译到中原话里是这四个字,要说这“不吉”。
17, 赛璐珞是一个音译词,即硝化纤维塑料,俗称假象牙。
18, 倒也是,铝这个字,据说实际上是西方音译过来的,原本是没这个字的。
19, 华人通常都喜欢把后一个意思,直接音译为派对。
20, 日本学者在19世纪用日文片假名首度音译“socialism”,“共产党”的译法直到1881年以后才出现。
音译:1.犹消息;情报。2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。[transliteration] 按音翻译。也作“译音”